The once-iconic channel is being quietly phased out as Warner Bros. shifts new shows to Tubi, Hulu, and Prime Video.