A popular Japanese capsule-hotel chain opened its first U.S. outpost near Waikiki Beach. WSJ’s Dawn Gilbertson checked in for ...