Australian small and medium businesses are quietly rewriting the scaling playbook with the help of AI, from a charcoal chicken chain through to a home gym retailer.