A new policy memo from the administration targets the most widely used pathway for legal immigration, affecting potentially millions of people already living and working in the US.