Have you ever studied a foreign language before going abroad? Excited to interact with a local, you use a well-rehearsed expression with as crisp an accent as you can muster. The person then responds ...