A mortar shell explosion in a civilian area of Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa province has resulted in the deaths of at least six people and injuries to 13 others.